A technozene főbb áramlatai

A technozenén belül mára több tucat műfajt különböztetünk meg, azokon belül pedig alfajokat, melyek befolyással vannak egymásra, inspirálják egymást, összefüggéseik bonyolult hálózatot alkotnak. E szöveg kedvéért megkíséreljük e háló összekuszált szálait négy gombolyagra föltekerni, tudatában annak, hogy eljárásunk kicsit olyan, mint láncfűrésszel tortát szeletelni. Az első gombolyag: a táncos-popos house-irányzat és környéke; a második: a csípős, füstös, savas hard core és hard trance; a harmadik: az intellektuális undergroundos-ethnós ambient; a negyedik: a breakbeattől a jungle-ig, vagyis a technó legfeketébb válfaja.

Lóky Tamás fordítása

2002. március 6.