Párizs, Rue des Petites Écuries 7-9. - Vendégségben Nina Simonnál

Párizsban, ha a metró Chateau d'Eau állomásánál kiszállunk, már el is értük a Kis Istállók utcáját. Alig egy megállónyira vagyunk hát a Gare de l'Esttől, a keleti pályaudvartól...Rue des Petites Écuries 7-9.....A házon - a kapu mellett - egy eféla garázsbemenet van, altolható vasajtó. Lerobbant környék, lerobbant ház. Aztán odabent olyan otthonos kis bárhelyiségben találjuk magunkat, a falakon nagy klasszikus dzsesszesek képei, középen parányi, alig emelt dobogó,éppen csak elfér rajta egy zongora. Köröskörül asztalok. Egy lemez áráért belépő váltható, s ezért még egy kávét vagy üdítőt is adnak.

Jókor igyekeztem odaérni. Ez a New Morning, Párizs sok sok dzsesszklubja közül az egyik. Programját tekintve mindenképp a jobbak között lehet. Én itt hallottam Dizzy Gillespie-t, McCoy Tynert, és hát itt találkoztam Nina Simone-nal is. Mondom jókor igyekeztem odaérni, s így épp a kis dobogó,a zongora melletti asztalhoz ülhettem. Nemsokára egy gyönyörű fekete asszony jött be, pompás pongyolában, odaült a zongorához, és... beszélgetni kezdett. Hogy ott a sarokban az a fiatalember miért van egyedül? Hogy elég lesz-e a hely annak a kis társaságnak ott középen? MI lenne, ha egy lány átülne a magányos fiúhoz? Persze, csak ha akarják! De miért van egyedül? Nem jött el? Ja, igen ő - Nina Simone - is szomorkás most, mert éppen véget ért egy kapcsolata....Na jó, hát akkor énekel....

Azt persze nem lehet szavakkal elmondani, hogy mit tud ez a hang! Akár bluest énekel, akár popzenmét, akár spirituálét, vagy Gerschwin-operaáriát....Sőt, - hiszen Párizsban vagyunk - francia sanzon szól: Ne me Quitte Pas - Ne hagyj el ... a felejthetetlen Jacques Brel száma. A Strange Fruit-ot talán senki így nem énekelte Billie Holiday óta...Aztán a Wild Is The Wind, David Bowie száma, vagy az Animals legjobbja A felkelő nap háza. Újra meg újra megkérdi: mit játsszam? Ha már ott vagyok, megkérem: a Four Woment /Négy asszony/. Elcsodálkozik. Ez a saját szerzeménye, nem is tervezte, hogy ezt is elénekeli. Honnan ismerem? Hát - mondtam - ismerem. - Honnan jött? - Magyarországról. - Nagyszerű ország lehet, ha ennyire ismernek, szívesen mennék oda... Jó, akkor a Four Women....Négy nő vallomása: "My skin is black, my arms are long, my hair is woolly, my back is strong, strong enough to take the pain, inflicted again and again.... /A bőröm fekete, a karom hosszú, a hajam gyapjas, a hátam erős, elég erős, hogy elviselje a kínt, ami újra meg újra ér..../

Nina Simone minden dalából ezt hallom azóta. Erő, fájdalom,szeretet, önérzet... Megpróbáltam dúdolni. Biztatott, örült, nevetett. Hát, így találkoztam Nina Simone-nal...

Korányi Tamás

2000. október 5.